-
1 crashing bore
The new dictionary of modern spoken language > crashing bore
-
2 crashing bore
crashing/frightful/insufferable/utter bore жуткая/невыносимая скука -
3 a crashing bore
Общая лексика: невыносимый зануда, ужасная скука (о книге и т.п.), тоска зеленая -
4 bore
I [bɔː] n1) скучный человек, нудный человек, надоедаHe is a terrible bore. — Он страшный зануда.
Madam, all men are bores, except when we want them. — Мадам, все мужчины скучны, кроме тех, которых мы хотим.
2) скука, скучное занятиеWhat a bore! — Какая скука! /Какая тоска!
II [bɔː] vIt is as great a bore as to hear a poet read his own verses. — Это так же скучно, как слушать поэта, читающего свои стихи
надоедать, наскучивать, донимать, докучатьHis silly questions bored me to death. — Его глупые вопросы надоели мне до смерти.
She was bored. — Ей было скучно.
We began to feel (to get) bored. — Нам стало скучно.
What a boring job! — Какая нудная работа.
- bore smbUSAGE:(1.) Русское "скучно, неинтересно" передается обычно пассивным оборотом to feel (to get) bored. Русское словосочетание "скучное/неинтересное" занятие передается причастием boring: I am bored мне скучно/неинтересно; the talk is boring беседа скучная/утомительная. (2.) See dull, adjIII [bɔː] v -
5 crashing
[ʹkræʃıŋ] a эмоц.-усил.1) необыкновенный, исключительный; потрясающий2) ужасный, невыносимыйa crashing bore - а) ужасная скука (о книге и т. п.); б) невыносимый зануда
-
6 bore
̈ɪbɔ: I
1. сущ.
1) уст. высверленное отверстие Syn: aperture
2) скважина Syn: chink III, crevice, cranny
2) воен.;
тех. канал ствола;
калибр оружия
3) диаметр отверстия, калибр
2. гл.
1) сверлить Syn: pierce, drill, perforate
2) бурить to sink a bore-hole ≈ проходить шахту
3) протискиваться, пробираться (сквозь толпу и т. п.)
4) вытягивать голову (о лошади)
5) отталкивать( преим. в скачках) In the world of racing 'to bore' is to push an opponent out of his course. ≈ В скачках 'to bore' означает сбить своего соперника с дорожки. ∙ bore out II
1. сущ.
1) скучное занятие, скука crashing, frightful, insufferable, utter bore ≈ жуткая скука, невыносимое занятие It is as great a bore as to hear a poet read his own verses. ≈ Скукотища страшная слушать, как поэт читает свои стихи. Syn: annoyance, nuisance
2) скучный человек, надоеда Madam, all men are bores, except when we want them. ≈ Мадам, все люди скучны, кроме тех, которых мы хотим.
2. гл. докучать, донимать, надоедать to bore to tears, bore to sleep ≈ очень сильно надоесть A man has no unlimited privilege of boring other people. ≈ Ни один человек не обладает неограниченным правом надоедать другим людям. He bores me to death. ≈ Он мне до смерти надоел. Syn: weary III сущ. сильная приливная волна( вызываемая узким устьем реки, куда поднимается прилив) IV прош. вр. от bear II высверленное или расточенное отверстие( горное) скважина, шпур( военное) канал ствола (военное) калибр оружия сверлить, растачивать поддаваться сверлению бурить с трудом прокладывать себе путь;
протискиваться - to * one's way through the crowd пробиться через толпу вытягивать голову (о лошади) (спортивное) (жаргон) оттолкнуть, отпихнуть( спортивное) (жаргон) вывести своего противника из состязания - he *d his opponent он заставил своего противника выйти из борьбы > to * from within (политика) вести подрывную работу изнутри;
разваливать организацию, засылая провокаторов > to * one's eyes out таращить глаза скука - what a *! какая скука! скучный человек;
зануда - he is a terrible * он ужасно скучный человек надоедать;
наскучить - he *s me stiff он мне до смерти надоел - I hope you are not getting *d listening to me я надеюсь, что вам не наскучило слушать меня - television *d me to distraction телевизор надоел мне до безумия past от bear бор (приливный вал в устье реки) bore past от bear ~ высверленное отверстие, дыра ~ диаметр отверстия, калибр ~ воен., тех. канал ствола ~ надоедать;
he bores me to death он мне до смерти надоел ~ с трудом пробивать себе путь ~ сверлить;
растачивать;
бурить ~ сильное приливное течение( в узких устьях рек) ~ скучное занятие, скука;
what a bore! какая скука! ~ скучный человек ~ надоедать;
he bores me to death он мне до смерти надоел ~ скучное занятие, скука;
what a bore! какая скука! -
7 bore
I [bɔː] 1. сущ.1) уст. высверленное отверстиеSyn:2) скважинаSyn:3) воен. канал ствола; калибр оружия4) тех. диаметр отверстия, калибр2. гл.1) сверлитьbore out — рассверливать, высверливать
Syn:2) бурить3) протискиваться, пробираться (сквозь толпу, заграждения)4) вытягивать голову ( о лошади)5) отталкивать ( обычно в скачках)II [bɔː] 1. сущ.In the world of racing "to bore" is to push an opponent out of his course. — В скачках "отталкивать" означает сбить своего соперника с дорожки.
1) скучное занятие, скукаcrashing / frightful / insufferable / utter bore — жуткая скука, невыносимое занятие
It is as great a bore as to hear a poet read his own verses. — Это так же скучно, как слушать поэта, читающего свои стихи.
Syn:2) скучный человек, надоеда, зануда2. гл.Madam, all men are bores, except when we want them. — Мадам, все мужчины скучны, когда мы в них не нуждаемся.
докучать, донимать, надоедатьto bore to tears / sleep — очень сильно надоесть
A man has no unlimited privilege of boring other people. — Ни один человек не обладает неограниченным правом надоедать другим людям.
He bores me to death. — Он мне до смерти надоел.
Syn:III [bɔː] сущ.сильная приливная волна (вызываемая узким устьем реки, куда поднимается прилив)IV [bɔː] прош. вр. от bear I -
8 crashing
(эмоционально-усилительно) необыкновенный, исключительный;
потрясающий ужасный, невыносимый - a * bore ужасная скука;
невыносимый занудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crashing
-
9 infernal
1. a адский; инфернальный2. a дьявольский; бесчеловечный, нечеловеческий3. a эмоц. -усил. чертовский; адскийСинонимический ряд:1. abominable (adj.) abominable; damnable; heinous; nefarious; vile2. chthonian (adj.) chthonian; chthonic; Hadean; sulphurous; Tartarean3. devilish (adj.) devilish; diabolic; fiendish; ghoulish; satanic4. hellish (adj.) avernal; Cimmerian; hellish; lower; nether; pandemoniac; plutonian; plutonic; stygian5. utter (adj.) absolute; accursed; all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; cursed; cussed; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damn; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; dratted; durn; execrable; goldarn; perishing; so-and-so; utterАнтонимический ряд:angelic; celestial; consecrated; divine; glorious; godlike; hallowed; heavenly; holy; predestined; pure; sacred; sacrosanct; saintly; supernal
См. также в других словарях:
crashing bore — Extremely boring person or thing … A concise dictionary of English slang
(a) crashing bore — a crashing ˈbore idiom (old fashioned, BrE) a very boring person Main entry: ↑crashidiom … Useful english dictionary
crashing — ► ADJECTIVE informal ▪ complete; total: a crashing bore. DERIVATIVES crashingly adverb … English terms dictionary
crashing — [krash′iŋ] adj. Informal thorough; complete [a crashing bore] … English World dictionary
bore — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 person ADJECTIVE ▪ awful, crashing, dreadful (esp. BrE), real, terrible ▪ Her husband is a crashing bore. ▪ complete … Collocations dictionary
bore — bore1 [bo: US bo:r] v the past tense of ↑bear bore 2 bore2 v 1.) [T] to make someone feel bored, especially by talking too much about something they are not interested in ▪ He s the sort of person who bores you at parties. ▪ a film that will bore … Dictionary of contemporary English
bore — Synonyms and related words: acupunctuation, acupuncture, aggravation, annoyance, auger, bad news, be tedious, bedevilment, billow, bite, bore stiff, bore to death, bore to distraction, bore to tears, boring, bother, botheration, bothersomeness,… … Moby Thesaurus
crashing — adjective Date: 1924 1. utter, absolute < a crashing bore > 2. superlative < a crashing effect > • crashingly adverb … New Collegiate Dictionary
crashing — crashingly, adv. /krash ing/, adj. 1. absolute; complete; utter: a crashing bore. 2. unusual or superlative; exceptional: a crashing celebration. [1925 30; CRASH1 + ING2] * * * … Universalium
crashing — adjective informal complete; total: a crashing bore. Derivatives crashingly adverb … English new terms dictionary
crashing — crash•ing [[t]ˈkræʃ ɪŋ[/t]] adj. 1) absolute; complete: a crashing bore[/ex] 2) superlative; exceptional • Etymology: 1925–30 crash′ing•ly, adv … From formal English to slang